"la correspondencia de un emigrante en américa: relato de una historia de vida y fuente para el análisis de la vida cotidiana", estudio y edición de javier f. granda, muséu del pueblu d'asturies, gijón/xixón (españa), 2016

  "El trabajo tiene como finalidad el estudio de la correspondencia privada de un emigrante asturiano en Argentina, tratando de verificar si este conjunto de cartas, entre las que se encuentran abundantes reflexiones y referencias a la emigración y a la vida privada, puede ser considerado elemento suficiente para definirse como relato de una «historia de vida» y soporte para el análisis de la vida cotidiana como fuente histórica.
   Estas cartas no se escriben con el objeto de servir de fuente de estudio, ni tan siquiera de formar una historia de vida en sí misma. Son cartas indeliberadas en este sentido y totalmente ajenas a cualquier ámbito literario o académico. Por ello, debemos entender su carácter espontáneo y desvinculado de cualquier tipo de influencia o contaminación en este sentido.
  Las cartas se encuentran entre los fondos del archivo del Museo del Pueblo de Asturias (Gijón). Esta correspondencia se compone de 48 cartas, seis postales y escasas fotografías, comprendidas entre los años 1950 y 1968, adquiridas por el museo a un familiar de los protagonistas gracias a las gestiones de su director, Juaco López Álvarez.      Esta correspondencia fue escrita por un emigrante en Argentina a su hermana en Asturias y muchos de los documentos no solo dan cuenta de aspectos de la vida cotidiana de quien escribe, sino que conforman un relato basado en los recuerdos de la infancia, la experiencia del emigrante y aspectos diversos de la vida adulta del protagonista, así como el comentario a la información que le llega desde su Valdés natal de mano de su hermana. Suponen solo una parte de las intercambiadas por los protagonistas en un lapso de tiempo mayor; no obstante, se trata de la documentación disponible en la que centrarse atendiendo a criterios de coherencia y valor narrativo, ya que, en su conjunto, conforman una unidad destacable."
​

---

pdf